An honest rundown of corporate holiday party entertainment ideas: what works for a mixed work crowd, roughly what each costs, and what to skip.